［美］理查德·斯诺（Richard Snow）;粟志敏译