[英]克里斯托弗·克拉克 著；盖之珉 译