本村凌二着,翁嘉声审订.廖怡铮译