（英）薇姬•卡尔平（VickiCulpin）;高嵩译