[印] 卡尔蒂凯耶·孔佩拉 编 & 谭咏风