[英] 尼普恩 • 贾斯瓦尔 译：李华峰