克劳德·弗朗西斯·德·梅尼瓦尔 (作者), 肖倩 (译者)