（美）斯科特·佩奇 & 贾拥民译