（美）里斯（Ries，A.），特劳特（Trout，J.）