（加）斯科特•亚当斯（Scott Adams）;闾佳译